Průvodce shrnuje základní principy, které je potřeba dodržet při analýze, zadávání, řízení a provozu státních IT systémů. Jde sice o překlad textu z prostředí americké veřejné správy, ale jak trefně říká zakladatel Česko.Digital Jakub Nešetřil, zmíněné principy jsou jako fyzikální zákony světa technologií – platí napříč státy a pokud chceme v jejich světě uspět, nezbývá nám než se jim přizpůsobit. Protože jak jsme si v Česku bolestivě ověřili, vzdorovat fyzikálním zákonům technologického světa je drahá a vyčerpávající disciplína.

Dobře si uvědomujeme, že vydáním jednoho průvodce téma státních IT projektů nevyřešíme. Nenabízíme hotovou kuchařku, nabízíme ověřené základní principy jako dobrý výchozí bod pro širší debatu. Nechceme hledat viníky, chceme společně hledat řešení.

Průvodce je k mání ve formátu PDF pro čtení na obrazovce, jako tiskové PDF k výrobě sešitku nebo jako e-kniha ve formátu EPUB a MOBI.

• Z amerického originálu De-risking custom technology projects od americké 18F přeložil Tomáš Znamenáček.
• Překlad je uvolněn pod licencí CC–BY–SA.
• Verzování: x.y.z, kde z jsou změny formátování, y jsou změny obsahu a x si necháváme v rezervě na zásadnější kroky.

Pro vydání nové verze je třeba aktualizovat číslo verze a datové razítko v souborech handbook{.md,pdf} (a logicky nejspíš tedy i handbook.afpub) a výsledný commit otagovat, například v2.0.0 pro verzi 2.0.0. Po pushnutí commitu na GitHub se probere robot, který z podkladů vyrobí e-knihy a PDF brožurku pro snazší tisk a všechno nahraje na server data.cesko.digital (viz záložku Actions na GitHubu a soubor .github/workflows/release.yml).