Mова [mova] znamená ukrajinsky jazyk. Webová i mobilní aplikace vám pomůže s překladem základních slovíček a frází z češtiny do ukrajinštiny a opačně. Neustále ji rozšiřujeme o nové okruhy témat a frází. Nyní je aplikace rozdělena do tří sekcí: Slovníček, Pro děti a Abeceda. Najdete také fonetický přepis i zvukové nahrávky, které vám pomohou se správnou výslovností i osvojením si ukrajinské cyrilice či české abecedy.
Movapp vznikl se záměrem usnadnit komunikaci Ukrajincům, kteří kvůli válce na Ukrajině museli opustit své domovy a přišli do Česka. Mnoho z nich se v této tragické životní situaci potýkalo navíc s jazykovou bariérou. Nápad vytvořit s pomocí expertních dobrovolníků nástroj, který Ukrajincům usnadní pobyt v naší zemi, vzešel od Martina Hassmana. První webová verze Movappu se základní sadou slov a frází vznikla už za 3 dny od prvotního nápadu. Po dalších třech měsících se expertním dobrovolníkům pod záštitou Česko.Digital podařilo vytvořit také mobilní verzi pro iOS a Android, která je dostupná také offline.
V současné době pracujeme na vylepšení sekce procvičování jazyka a zároveň přemýšlíme, jak Movapp rozšířit také o další jazyky a vytvořit z něj plnohodnotný nástroj pro učení cizích jazyků.
A co říkají dobrovolníci, kteří se už zapojili?#
Lenka Kolisnyk - marketing: „Dobrovolnická práce mi dává smysl a posouvá mě kupředu. Původně jsem v rámci projektu Movapp zastávala pozici překladatelky, ale postupně se ze mě stává odbornice na marketing. Celý tým mi poskytuje obrovskou podporu, prostor i pomoc při realizaci vlastních nápadů. Díky spolupráci na projektu získávám také nespočet nových zkušeností. A nakonec velkým bonusem je rovněž přátelská atmosféra, která neuvěřitelně nabíjí. Zároveň mě těší, že jsem mezi tak velkým počtem lidí, kteří chtějí pomáhat druhým. Tohle vše vnímám nejen v rámci projektu Movapp, ale v celé komunitě Česko.Digital, dále pak v celé České republice.“
Oleg Antonyak – vývojář: „Jsem rád, že se můžu podílet na projektu, který dává smysl a doopravdy mění svět skrze jedničky a nuly. Movapp je můj první dobrovolnický projekt a rozhodně nebude poslední. Zároveň bych chtěl poděkovat Česko.Digital za tak skvělou komunitu, která pomáhá spoustu lidem.“